-
1 independent observer program
- программа «Независимый обозреватель»
программа «Независимый обозреватель»
программа независимых наблюдателей
Группа наблюдателей, действующая под руководством ВАДА и осуществляющая наблюдение за проведением допинг-контроля на каких-либо соревнованиях. По результатам этих наблюдений составляется специальный отчет.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
independent observer program
Team of observers, under the supervision of WADA, who observe the doping control process at certain competitions and report on observations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > independent observer program
-
2 ♦ independent
♦ independent /ɪndɪˈpɛndənt/A a.1 indipendente; libero; imparziale: an independent woman, una donna indipendente; an independent observer, un osservatore imparziale; independent of, senza considerare; senza tener conto di; to be independent of, essere indipendente da; non dipendere da; non essere a carico di: He's independent of his parents, non è più a carico dei genitori2 in grado di (o sufficiente per) vivere senza lavorare: a man of independent means, un uomo che vive del suoB n.1 (spec. polit.) indipendente2 (relig.) congregazionalista● (gramm.) independent clause, proposizione indipendente □ independent-minded, che ragiona con la propria testa □ (in GB) independent school, scuola privata □ (comput.) independent software vendor, produttore di software indipendente □ (mat., stat., econ.) independent variable, variabile indipendente □ as independent as a hog on ice, libero ma allo sbaraglio, in balia degli eventiindependently avv. -
3 ♦ observer
♦ observer /əbˈzɜ:və(r)/n.1 osservatore, osservatrice; spettatore, spettatrice; studioso, studiosa: international observer, osservatore internazionale; a casual observer, uno spettatore involontario; an independent observer, un osservatore imparziale3 (mil.) osservatore; vedetta4 (aeron. mil.) osservatore. -
4 independent
[ˌɪndɪ'pendənt] 1.1) (self-reliant) [ person] indipendente (of da)2) pol. [ country] indipendente (of da)3) (impartial) [observer, inquiry] indipendente, imparziale; [ evidence] oggettivo5) (not part of an organization) [candidate, newspaper] indipendente6) (not state run) [school, hospital, television] privato2.1) pol. indipendente m. e f.2) (film company) produttore m. (-trice) indipendente; (record company) etichetta f. discografica indipendente* * *[indi'pendənt]1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) indipendente2) (not willing to accept help: an independent old lady.) indipendente3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) indipendente4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) indipendente•- independently* * *[ˌɪndɪ'pendənt] 1.1) (self-reliant) [ person] indipendente (of da)2) pol. [ country] indipendente (of da)3) (impartial) [observer, inquiry] indipendente, imparziale; [ evidence] oggettivo5) (not part of an organization) [candidate, newspaper] indipendente6) (not state run) [school, hospital, television] privato2.1) pol. indipendente m. e f.2) (film company) produttore m. (-trice) indipendente; (record company) etichetta f. discografica indipendente -
5 independent
[indi'pendənt]1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) selvstændig; uafhængig2) (not willing to accept help: an independent old lady.) selvstændig3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) uafhængig4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) selvstændig•- independently* * *[indi'pendənt]1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) selvstændig; uafhængig2) (not willing to accept help: an independent old lady.) selvstændig3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) uafhængig4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) selvstændig•- independently -
6 independent
1. adjective1) unabhängigindependent income/means — eigenes Einkommen
2) (not wanting obligations) selbstständig2. noun(Polit.) Unabhängige, der/die•• Cultural note:Eine britische überregionale Tageszeitung. Ihr Pendant am Sonntag heißt The Independent on Sunday. Obgleich der Independent politisch eher links als rechts steht, strebt er, wie der Name schon andeutet, eine unabhängige überparteiliche Berichterstattung anEine Privatschule in Großbritannien, die sich selbst finanziert, und zwar durch Elternbeiträge. Sie erhält keine staatliche Unterstützung. academic.ru/58860/public_school">public schools und preparatory schools fallen in diese Kategorie* * *[indi'pendənt]1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) unabhängig2) (not willing to accept help: an independent old lady.) selbständig3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) unabhängig4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) unabhängig•- independence- independently* * *in·de·pend·ent[ˌɪndɪˈpendənt]I. adjto become \independent from sth von etw dat unabhängig werden, seine Unabhängigkeit von etw dat erlangen\independent financial adviser unabhängiger Finanzberater/unabhängige Finanzberaterin3. (unassisted) selbstständigto have \independent means private Mittel [o ein Privateinkommen] habento be financially \independent finanziell unabhängig sein4. (separate, unconnected) unabhängig... quite \independent of each other... ganz unabhängig voneinander\independent statements voneinander unabhängige Aussagen\independent witnesses Zeugen, die nichts miteinander zu tun haben5. AUTO[fully] \independent suspension Einzelradaufhängung f6. LING\independent clause Hauptsatz m, übergeordneter SatzII. n2. COMM▪ the \independents pl die unabhängigen Unternehmen* * *["Indɪ'pendənt]1. adj1) (= autonomous) unabhängig (of sb/sth von jdm/etw) (ALSO POL country); person (in attitude, spirit) selbstständig, unabhängig; income eigen, privata man of independent means — eine Person mit Privateinkommen, ein Privatmann m
2) (= unconnected) report, research, thinker etc unabhängigindependent confirmation — Bestätigung f aus unabhängiger Quelle
they reached the summit by independent routes — sie erreichten den Gipfel auf getrennten or gesonderten Wegen
the two explosions were independent of each other — die beiden Explosionen hatten nichts miteinander zu tun or hatten keine gemeinsame Ursache
2. n (POL)Unabhängige(r) mf* * *independent [ˌındıˈpendənt]A adj (adv independently)independent travel(l)er Einzelreisende(r) m/f(m)2. unbeeinflusst (Beobachter etc)3. finanziell unabhängig:independent gentleman Privatier m;be independent auf eigenen Füßen stehen4. finanziell unabhängig machend (Vermögen etc):a man of independent means ein finanziell unabhängiger Mann6. freiheitsliebend7. selbstbewusst, -sicher8. PARL partei-, fraktionslos9. MATH unabhängig:independent variable unabhängige Veränderliche10. LING unabhängig, Haupt…:independent clause Hauptsatz m11. TECH unabhängig, eigen, Einzel…:independent axle Schwingachse f;B s1. Unabhängige(r) m/f(m)2. PARL Partei-, Fraktionslose(r) m/f(m)4. freie TankstelleI. abk1. independence2. independent3. instituteind. abk1. independence2. independent3. index4. indicated6. indigo7. indirect8. industrial9. industry* * *1. adjective1) unabhängigindependent income/means — eigenes Einkommen
2) (not wanting obligations) selbstständig2. noun(Polit.) Unabhängige, der/die•• Cultural note:Eine britische überregionale Tageszeitung. Ihr Pendant am Sonntag heißt The Independent on Sunday. Obgleich der Independent politisch eher links als rechts steht, strebt er, wie der Name schon andeutet, eine unabhängige überparteiliche Berichterstattung anEine Privatschule in Großbritannien, die sich selbst finanziert, und zwar durch Elternbeiträge. Sie erhält keine staatliche Unterstützung. public schools und preparatory schools fallen in diese Kategorie* * *(of) adj.unabhängig (von) adj. adj.eigenständig adj.eigenverantwortlich adj.rechnerunabhängig adj.selbstständig adj.selbständig (alt.Rechtschreibung) adj. -
7 observer
[əb'zɜːvə]сущ.1)а) наблюдатель, экспертkeen / perceptive / shrewd observer — внимательный, тонкий наблюдатель
Syn:б) слушатель (на конференции, симпозиуме)I was invited to attend their conference as an observer. — Меня пригласили на конференцию в качестве слушателя ( не участника).
2) человек, следующий каким-л. нормам, соблюдающий что-л.3) обозреватель ( в СМИ)4) воен.; амер. рекогносцировщик -
8 independent
indi'pendənt1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) independiente2) (not willing to accept help: an independent old lady.) independiente3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) independiente4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) independiente•- independently
independent adj independientetr[ɪndɪ'pendənt]1 (gen) independiente■ young people are fairly independent of their parents los jóvenes son bastante independientes de sus padres1 SMALLPOLITICS/SMALL (candidato,-a) independiente nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto become independent independizarseto be of independent means disponer de rentasindependent school SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL colegio no subvencionadoindependent television televisión nombre femenino privadaindependent [.ɪndə'pɛndənt] adj: independiente♦ independently adv: independiente mfadj.• independiente adj.n.• independiente s.m.'ɪndɪ'pendənt1) <person/country/survey> independiente; < income> independiente, propio, personalSenegal became independent in 1960 — Senegal obtuvo la independencia or se independizó en 1960
2)a) <company/newspaper/candidate> independiente[ˌɪndɪ'pendǝnt]1. ADJ1) (=self-supporting) [person, country] independiente; [income] propioto be independent of sth/sb — no depender de algo/algn, ser independiente de algo/algn
to become independent — [country] independizarse
a person of independent means — una persona con rentas propias or con independencia económica
2) (=unconnected) [events] independiente, no relacionado; (=impartial) [inquiry, investigation] independiente; [witness] imparcial3) (=self-reliant) [person, child] independiente4) (=private) [school, sector] privado; [broadcasting company, radio station] privado, independiente2. N1) (=politician) independiente mf, candidato(-a) m / f independiente2) (=company) compañía f independiente3.CPDindependent clause N — (Gram) oración f independiente
independent school N — (Brit) escuela f privada, colegio m privado
independent suspension N — (Aut) suspensión f independiente
* * *['ɪndɪ'pendənt]1) <person/country/survey> independiente; < income> independiente, propio, personalSenegal became independent in 1960 — Senegal obtuvo la independencia or se independizó en 1960
2)a) <company/newspaper/candidate> independiente -
9 independent
indi'pendənt1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) uavhengig, selvstendig2) (not willing to accept help: an independent old lady.) selvstendig3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) økonomisk uavhengig4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) uavhengig, selvstendig•- independentlyuavhengigIsubst. \/ˌɪndɪˈpendənt\/partiløs politikerIndependent ( britisk) parlamentsmedlem uten partitilknytningIIadj. \/ˌɪndɪˈpendənt\/1) uavhengig, selvstendig, selvstyrende, fri2) partiløs, som står utenfor partiene3) uavhengig av hverandre, frittstående4) økonomisk uavhengig, formuende, selvforsørgende5) som gjør en uavhengig, egenindependent of uavhengig av, bortsett fra (overført) -
10 independent
[indi'pendənt]1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) neodvisen2) (not willing to accept help: an independent old lady.) neodvisen3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) neodvisen4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) neodvisen•- independently* * *I [indipéndənt]adjective ( independently adverb)neodvisen (of od), samostojen, svoboden, nevezan, samozavesten; denarno neodvisen; svobodoljuben; grammar neodvisen, glavnigrammar independent clause — glavni stavekmilitary independent fire — hitro streljanje, posamično streljanjeII [indipéndənt]nounneodvisnež, -nica; kdor ne prizna cerkvene oblasti; kdor ni v nobeni politični stranki -
11 independent
[indi'pendənt]1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) independent (de)2) (not willing to accept help: an independent old lady.) independent3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) independent4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) independent, separat•- independently -
12 independent
[indi'pendənt]1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) independente2) (not willing to accept help: an independent old lady.) independente3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) independente4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) independente•- independently* * *in.de.pend.ent[indip'endənt] n independente: político que não representa nenhum partido. • adj 1 independente, livre. 2 auto-suficiente. 3 imparcial. man of independent means homem que vive de rendimentos. she is independent ela é independente. -
13 independent
[indi'pendənt]1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) sjálfstæður2) (not willing to accept help: an independent old lady.) sjálfbjarga, sjálfstæður3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) fjárhagslega óháður4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) óháður•- independently -
14 independent
[indi'pendənt]1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) független2) (not willing to accept help: an independent old lady.) önálló3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) független (anyagilag)4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) független•- independently -
15 independent
adj. bağımsız, özgür, hür, serbest, kendi geçimini sağlayan, maddi yönden bağımsız* * *bağımsız* * *[indi'pendənt]1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) bağımsız, hür2) (not willing to accept help: an independent old lady.) başına buyruk, hür3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) kendi geliri ile geçinebilen4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) bağımsız, özgür•- independently -
16 independent
• omatoiminen• omintakeinen• riippumaton• itsenäinen• varaukseton• villi• autonominen• ehdoton• sitoutumaton• täysivaltainen• täydellinen• vapaa• puolueeton• rajoittamaton• suvereeni* * *indi'pendənt1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) itsenäinen2) (not willing to accept help: an independent old lady.) itsenäinen3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) riippumaton4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) puolueeton•- independently -
17 independent
[ɪndɪ'pɛndnt]adjcountry niepodległy; person, thought niezależny, samodzielny; business, inquiry niezależny; school, broadcasting company ≈ prywatny* * *[indi'pendənt]1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) niezawisły2) (not willing to accept help: an independent old lady.) samodzielny3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) niezależny4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) niezależny•- independently -
18 independent
[indi'pendənt]1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) neatkarīgs2) (not willing to accept help: an independent old lady.) patstāvīgs3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) materiāli neatkarīgs/nodrošināts4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) objektīvs•- independently* * *neatkarīgais; neatkarīgs, patstāvīgs; materiāli nodrošināts; objektīvs; nepiestiprināts, izolēts; neatkarīgs -
19 independent
[indi'pendənt]1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) nepriklausomas2) (not willing to accept help: an independent old lady.) savarankiškas3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) nepriklausomas, savarankiškumas4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) nepriklausomas, savarankiškas•- independently -
20 independent
adj. självständig; oberoende; som står på egna ben; fri--------n. oberoende (person eller sak); oberoende väljare* * *[indi'pendənt]1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) oberoende, självständig, oavhängig2) (not willing to accept help: an independent old lady.) självständig3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) ekonomiskt oberoende4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) oberoende, fri, självständig•- independently
См. также в других словарях:
independent — [in΄dē pen′dənt, in΄dipen′dənt] adj. [ML independens: see IN 2 & DEPENDENT] 1. free from the influence, control, or determination of another or others; specif., a) free from the rule of another; controlling or governing oneself; self governing b) … English World dictionary
observer — noun ADJECTIVE ▪ casual ▪ To the casual observer, it would have looked like any other domestic argument. ▪ informed, knowledgeable (esp. AmE) ▪ acute, astute … Collocations dictionary
Independent International Commission on Decommissioning — The Independent International Commission on Decommissioning (IICD) was established to oversee the decommissioning of paramilitary weapons in Ireland, as part of the peace process. An earlier international body, set up during the ceasefires to… … Wikipedia
observer */*/ — UK [əbˈzɜː(r)və(r)] / US [əbˈzɜrvər] noun [countable] Word forms observer : singular observer plural observers 1) someone whose opinions are broadcast or published because they know a lot about a particular subject Many political observers… … English dictionary
Independent Greens of Virginia — The Independent Greens of Virginia, (also known as the Indy Greens), is the state affiliate of the Independence Party of America in the Commonwealth of Virginia. It became a state party in 2003 from a division of the Green Party of Virginia. When … Wikipedia
independent — I UK [ˌɪndɪˈpendənt] / US adjective *** Get it right: independent: The usual preposition to use with independent is of, not from: Wrong: Credit cards make students feel independent from their parents. Right: Credit cards make students feel… … English dictionary
observer — ob|serv|er [ əb zɜrvər ] noun count ** 1. ) someone who sees or notices something: WITNESS: Observers said soldiers opened fire on the camp s inhabitants. casual observer (=someone not paying much attention): The most casual observer would have… … Usage of the words and phrases in modern English
independent — adj. 1 not needing other people VERBS ▪ be, feel, seem ▪ become ▪ remain ▪ make sb ▪ … Collocations dictionary
observer — ob|serv|er [əbˈzə:və US ə:rvər] n 1.) someone who regularly watches or pays attention to particular things, events, situations etc observer of ▪ an observer of nature ▪ political observers ▪ Observers are predicting a fall in interest rates. 2.)… … Dictionary of contemporary English
Independent Democratic Pole — The Independent Democratic Pole (Polo Democrático Independiente) or (PDI), is a leftwing social democratic political party in Colombia.OriginsOriginally formed as a left wing congressional coalition, the party itself was officially founded on… … Wikipedia
observer data — Fisheries information collected on fishing vessels by independent observers … Fisheries — dictionary
